Bus pour la Shell avec Bartolo et deux de ses frères. Visite au capitaine Pinto, au camp militaire. Il nous informe qu’il y a chaque début de mois un vol hélico pour la frontière. 8 USD pour les indiens et 80 USD pour les gringos. En fin de matinée, premier contact avec l’Onaze, une seconde organisation zapara.
Retour à Puyo. Nous revoyons Bartolo dans l’après-midi. Repérage pour l’achat des bidons d’essence. Discussion avec Gloria et Bartolo à propos du déplacement au Pérou. C’est la confusion totale quant à la logistique à mettre en place… Notre plan prévoit de rejoindre la frontière Equateur/Pérou et de descendre le Rio Tigre jusqu’à Intuto. Nous tenterons demain de joindre la communauté péruvienne de 12 De Octobre. Elle est située sur le Rio Tigre, sur la frontière Equateur/Perou.
31 juil. 2001
TRANSPORT
27 juil. 2001
AVION
Puyo. Bus pour la Shell avec Gloria, afin de se renseigner sur les tarifs des avions. C’est Aerotsantsak pour le meilleur prix : 400 USD pour un aller-retour Yanayaku. Retour à l’hôtel et prépa du matos de tournage, car demain il y a un tournoi de foot/volley auquel participent les zaparas.
25 juil. 2001
DOCUMENTATION
Ecorae. Carte du Pastaza. Une recherche dans leur bibliothèque nous permets de tomber sur le « Tratado de cooperacion Amazonica ». Ce document nous apporte quelques infos sur les zaparas et leurs territoires.
En début d’après-midi, passage à la librairie Abya Yala pour l’Osculati. Il s'agit d'un document de 1848 sur le voyage d'un italien en terre zapara. Très intéressant pour l'étude de la langue.
Plastiquage des cartes au fin fond de Quito. Le taxi a d’ailleurs du mal à trouver l’adresse.
24 juil. 2001
ADMINISTRATIF
0h30, départ de Puyo en bus.
9h15, ambassade du Pérou. Roy Hidalgo, l’attaché, nous demande de rédiger une lettre qu’il transmettra à Lima pour validation. Passage au service des affaires culturelles de l’ambassade de France afin de les informer de notre projet.
Dans l’après-midi, passage à l’Institut Géographique Militaire et Ecorae pour obtenir des cartes topographiques.
23 juil. 2001
ORAL
10h, fédération zapara. Réunion avec Bartolo et Gloria. Bartolo est le président de la fédération. Gloria est l’une de ses soeur. Lecture de ma note d’intention. Le projet est validé par Césario, un hablante. C’est Gloria qui viendra avec nous au Pérou. Prochaine étape : obtenir de l’ambassade du Pérou un laissez-passer.
14h30, rdv avec Anne-Gaël, une doctorante en ethnologie qui effectue son terrain chez les zaparas. Beaucoup d’infos intéressantes.
21 juil. 2001
PUYO
8h45. Gare routière de Quito. Départ 21. Bus de la San Francisco Touris pour Puyo. Six heures de route. Temps nuageux, pluie. Gros travaux à Ambato. La route suit le cours du Rio Pastaza. La vallée s’élargit, superbe. Poste militaire juste avant La Shell. Le climat devient meilleur. Quelques plantations de thé avant d’arriver à Puyo. Nous sommes à 950 m d’altitude. Ça me rappelle les Cameroun Highlands de Malaisie. Puyo semble très nonchalante.
Pollo con papas fritas au Flamincos. Temps superbe. Relève de mails dans une tienda, à 0,60 USD la minute. Repérage des bureaux de la fédération zapara. Cadenas sur la porte. C’est le week-end.
19 juil. 2001
DÉPART
Roissy, fin de matinée. 80 kilos de bagages. J’en prends 20 en cabine…
15h35, Neuf heures de vol pour Miami. Transit. Embargo bagages au départ de Miami. 17h50, vol pour Quito. Mes vingt kilos de rab n’iront pas en cabine…
3h35 de vol. Quito. Plus de tampon à l’immigration. Juste une signature électronique, genre chèque de grande surface. Le dollar a fait son entrée dans le pays l’année dernière. J’en mets un dans le caddy. Corridor d’indiens de la sierra à la sortie. Bienvenue en Equateur.